1 00:00:07,007 --> 00:00:08,257 Stu Brewster hier. 2 00:00:08,425 --> 00:00:13,178 En ik wil jullie allemaal kennis laten maken met Jeffery Barnes, de nieuwe wereldkampioen "Missile Command". 3 00:00:15,557 --> 00:00:16,932 Bedankt dat je bij ons bent gekomen, Jeff. 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,267 Graag gedaan, Stu. 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,478 Jeff, je hebt je opgedragen de laatste drie jaar van je leven... 6 00:00:21,646 --> 00:00:23,272 ...om 'Missile Command' te spelen. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,441 Het is je gelukt om een videogame te maken... 8 00:00:25,608 --> 00:00:29,069 ...en breng het naar een niveau dat alleen kan worden omschreven als een kunstvorm. 9 00:00:29,237 --> 00:00:32,489 Dus laat mij de vraag stellen waar iedereen aan denkt: 10 00:00:32,657 --> 00:00:35,868 Wat is de toekomst voor Jeff Barnes? 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,495 Wat is het volgende? Eh... 12 00:00:39,289 --> 00:00:41,790 Ik had niet echt... Heh. 13 00:00:45,211 --> 00:00:50,007 Hoe kan ik tot een besluit komen terwijl ik zoveel smakelijke opties kreeg? 14 00:00:52,469 --> 00:00:55,554 Ik heb zoveel smakelijke opties. 15 00:01:01,311 --> 00:01:04,104 Jef, alsjeblieft. 16 00:01:08,068 --> 00:01:09,818 Daar ga je, maatje. 17 00:01:13,948 --> 00:01:14,990 Scoren. 18 00:01:15,742 --> 00:01:16,992 Powwow op de verkoopvloer. 19 00:01:17,160 --> 00:01:19,536 Eén van jullie idioten kan beter een vuur aansteken onder Bartowski. 20 00:01:19,704 --> 00:01:21,330 Hij is laat. 21 00:01:37,138 --> 00:01:39,223 Vergeet je niet iets? 22 00:01:44,521 --> 00:01:47,106 Het is alleen de belangrijkste maaltijd van de dag, maatje. 23 00:01:47,273 --> 00:01:48,357 Natuurlijk, ha, ha. 24 00:01:48,525 --> 00:01:49,691 Ontbijt. 25 00:01:50,151 --> 00:01:51,568 Bedankt. 26 00:01:54,155 --> 00:01:57,699 - Wat is dat? Wat heb ik net gedronken? - Ginseng-eiwitshake. 27 00:01:57,867 --> 00:02:00,953 Wordt al duizenden jaren gebruikt in het oosten om yang-energie te bevorderen. 28 00:02:01,121 --> 00:02:04,206 En laat me je vertellen, broeder. Het doet wonderen voor je wangenergie. 29 00:02:04,707 --> 00:02:06,959 - Geweldig, bedankt. - Hé, waar was je gisteravond? 30 00:02:07,127 --> 00:02:09,378 We hoorden dat je binnen kwam stampen om 4 uur in de ochtend. 31 00:02:09,546 --> 00:02:12,881 Ja, o, ja. Het was een gekke avond, hé. 32 00:02:13,049 --> 00:02:15,467 Morgan en ik hebben een auto gestolen en toen reden we rond... 33 00:02:15,635 --> 00:02:18,554 ...drankwinkels platschudden en om hoeren heen slaan. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,264 Ontspannen. Het is een videogame. 35 00:02:20,431 --> 00:02:22,558 O, goed. Videogames. 36 00:02:22,725 --> 00:02:24,935 Ellie, wat is één nacht? stoom afblazen? 37 00:02:25,103 --> 00:02:28,480 Eén nacht kan optellen. Wat is cool als je op de universiteit zit... 38 00:02:28,648 --> 00:02:31,900 Wij vragen ons gewoon af, Wat is er met al je grote plannen gebeurd, broer? 39 00:02:32,277 --> 00:02:36,405 Al dat gepraat over backpacken Europa of je college-lessen afmaken? 40 00:02:36,573 --> 00:02:39,241 Ik heb gewoon veel op mijn bord op dit precieze moment. 41 00:02:39,409 --> 00:02:40,951 Zoals wat precies? 42 00:02:42,078 --> 00:02:44,621 Chuck, we waren blij toen je besloot niet te verhuizen... 43 00:02:44,789 --> 00:02:47,249 ...maar dat zou je leven niet moeten zijn ergens heen verhuizen? 44 00:02:47,750 --> 00:02:50,419 Het is tijd voor jullie mensen om hier rond te komen. 45 00:02:50,587 --> 00:02:52,546 Toon wat initiatief. 46 00:02:52,714 --> 00:02:54,089 Nou... 47 00:02:54,757 --> 00:02:56,592 Ik heb precies de man om te helpen. 48 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 Ik wil je graag kennis laten maken met Emmett Milbarge. 49 00:02:59,596 --> 00:03:01,388 Emmett hier is een efficiëntie-expert... 50 00:03:01,556 --> 00:03:04,850 ...en hij is gestuurd door het bedrijf Buy More om je slappe kontjes aan te spannen. 51 00:03:05,018 --> 00:03:08,604 O, bedankt voor je vriendelijke woorden ter introductie, Michaël. 52 00:03:08,771 --> 00:03:10,772 Ik zal in mijn kantoor zijn. 53 00:03:10,940 --> 00:03:12,107 Nou... 54 00:03:12,275 --> 00:03:15,694 Het is zo fijn om hier te zijn, oh... 55 00:03:17,113 --> 00:03:18,655 Burbank. 56 00:03:20,033 --> 00:03:21,617 Burbank, Californië. 57 00:03:22,535 --> 00:03:25,120 Het is gewoon een waar genoegen om jullie allemaal in levende lijve te ontmoeten. 58 00:03:25,288 --> 00:03:27,497 - Ahem. - Persoonlijk kijk ik ernaar uit... 59 00:03:27,665 --> 00:03:29,958 ...om meer tijd door te brengen in de Buy More-loopgraven. 60 00:03:30,126 --> 00:03:32,961 Kennismaken met de rang en het dossier. 61 00:03:33,129 --> 00:03:35,589 Helaas, mijn bezoek hier zal niet allemaal leuk zijn. 62 00:03:35,757 --> 00:03:39,009 Ik ga je interviewen en u beoordelen op uw prestaties... 63 00:03:39,177 --> 00:03:43,305 ...en misschien zelfs het vet wegsnijden. 64 00:03:44,974 --> 00:03:47,142 Dus wie wil er als eerste gaan? 65 00:03:49,812 --> 00:03:52,856 We beginnen gewoon simpel. Waarom hoor jij bij Buy More? 66 00:03:53,024 --> 00:03:56,735 Ik voldoe aan een quotum. Mijn vader is gedeeltelijk Indiaas. 67 00:03:57,153 --> 00:04:00,322 Maar het coole soort Indiaan, niet zoals Lester. 68 00:04:00,490 --> 00:04:06,703 Ik heb zelf in het management gezeten, Dus waarom zouden we de tandwielen van de winkel niet smeren? 69 00:04:07,163 --> 00:04:11,708 - Radertjes? - Zorg ervoor dat ze niet piepen. 70 00:04:14,504 --> 00:04:15,921 Als je weet wat ik zeg. 71 00:04:18,508 --> 00:04:19,967 Waarom hoor ik bij Buy More? 72 00:04:20,134 --> 00:04:23,428 Daar moet ik over nadenken. Ik ga, ik ga een frisdrankje pakken. 73 00:04:23,596 --> 00:04:26,014 En dan... Wil je er een? Het is mijn traktatie. 74 00:04:26,182 --> 00:04:28,600 Ik zal... Ik zal er een voor je pakken en ik ben zo terug. 75 00:04:33,356 --> 00:04:36,233 Ik spreek meer dan één taal. Binaire code. 76 00:04:36,401 --> 00:04:41,530 Nul, nul, nul, één, één, nul, één. 77 00:04:41,906 --> 00:04:42,948 Nul. 78 00:04:44,909 --> 00:04:46,785 Wat zou ik doen? 79 00:04:46,953 --> 00:04:49,204 Ik zou gewoon vragen: "WWCD?" 80 00:04:49,956 --> 00:04:51,415 - Wat zou Chuck doen? - Chuck? 81 00:04:51,582 --> 00:04:54,376 De commandostructuur? Nou, er is bijvoorbeeld Chuck. 82 00:04:54,544 --> 00:04:56,545 En dan is er nog de rest van ons. 83 00:04:56,713 --> 00:04:57,879 Oh, en dan is er Jeff. 84 00:04:58,047 --> 00:05:01,967 Soms heb ik WWCDN: Ik vraag me af wat Chuck nu doet. 85 00:05:02,135 --> 00:05:05,012 Wie vertegenwoordigt het Buy More-ideaal? Zorgt ervoor dat de treinen op tijd rijden? 86 00:05:05,179 --> 00:05:06,596 Wie levert uw morele kompas? 87 00:05:06,764 --> 00:05:08,640 - Wie houdt het team bij elkaar? - Chuck. 88 00:05:08,808 --> 00:05:11,393 - Chuck. -Lester. Nee, Chuck. 89 00:05:11,561 --> 00:05:12,686 - Chuck. - Nou... 90 00:05:13,313 --> 00:05:16,315 Ik kijk ernaar uit om elkaar te ontmoeten deze Chuck-kerel. 91 00:05:17,567 --> 00:05:18,984 Als hij ooit besluit te verschijnen. 92 00:05:19,152 --> 00:05:20,444 Oh, Jeetje. 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,488 - Ik heb een goede ochtend uitgekozen om te laat te komen. - Ja, gekke avond. 94 00:05:23,656 --> 00:05:26,116 Een afspraakje voor een geliefde? Zeg niets meer. 95 00:05:26,284 --> 00:05:29,786 Tenzij je er zin in hebt om je verhaal te vertellen met een meer smakeloos detailniveau. 96 00:05:29,954 --> 00:05:33,081 Luister, daar is een efficiëntieman en hij heeft naar je gezocht. 97 00:05:33,249 --> 00:05:36,084 Als hij ernaar vraagt, heb je galsteenproblemen. Dat is een ding, toch? 98 00:05:36,252 --> 00:05:37,961 -Morgan. - Ik moest goed nadenken. 99 00:05:38,129 --> 00:05:40,589 Deze Emmett-man heeft mijn... 100 00:05:41,382 --> 00:05:44,968 Vooroordelen. En mij helpen zien de Koop meer in een geheel nieuwe-- 101 00:05:45,136 --> 00:05:47,095 Hé, hallo. Haha-ha. 102 00:05:47,263 --> 00:05:50,182 Dit is hem, Chuck. 103 00:05:50,350 --> 00:05:53,101 - Eindelijk ontmoeten we elkaar, Chuck. - Hallo, ha, ha. 104 00:06:03,112 --> 00:06:05,030 Voel je je goed? 105 00:06:06,115 --> 00:06:07,157 Nee, ja. 106 00:06:07,325 --> 00:06:09,326 Ja, het gaat goed met mij. 107 00:06:09,494 --> 00:06:11,203 Oh, eigenlijk, bij nader inzien. 108 00:06:11,371 --> 00:06:13,038 Ik denk dat mijn galstenen opspelen. 109 00:06:13,206 --> 00:06:14,414 Dus... 110 00:06:29,597 --> 00:06:31,014 Hallo. 111 00:06:31,849 --> 00:06:33,433 Ken je deze man? 112 00:06:36,479 --> 00:06:37,479 Nee. 113 00:06:37,647 --> 00:06:39,689 Nee. Ik heb hem nog nooit eerder in mijn leven gezien. 114 00:06:39,857 --> 00:06:42,859 Wachten. Is dat een van de zweetzwijnen op Welkom Terug Kotter? 115 00:06:43,027 --> 00:06:45,695 - Hij is een Buy More-medewerker. - Hij werkt niet in deze winkel. 116 00:06:45,863 --> 00:06:51,159 Maar je moet eens een van onze andere bekijken 13 handige locaties in Zuid-Californië. 117 00:06:52,662 --> 00:06:54,329 Hm. 118 00:07:57,727 --> 00:07:59,227 Farrokh Bulsara. 119 00:07:59,395 --> 00:08:01,354 Geboren in de provincie Asir, 1974. 120 00:08:01,522 --> 00:08:04,399 De afgelopen tien jaar heeft hij gesprongen tussen trainingskampen... 121 00:08:04,567 --> 00:08:05,734 ...van Syrië tot Somalië. 122 00:08:05,902 --> 00:08:07,903 Wat wil een terrorist met Jeff? 123 00:08:08,070 --> 00:08:10,947 Inzichtelijke vraag. Daarom hebben we een Intersect. 124 00:08:11,115 --> 00:08:12,908 We willen dat je Jeff sociaal benadert. 125 00:08:13,075 --> 00:08:16,578 Leer hem beter kennen en kijk of jij dat ook bent kan hem zover krijgen dat hij over zijn verleden vertelt. 126 00:08:16,746 --> 00:08:19,080 Wil je dat ik met Jeff omga? 127 00:08:19,248 --> 00:08:23,293 Het is dat, of een bureau hebben Het ondervragingsteam gaat aan hem werken. 128 00:08:23,461 --> 00:08:26,379 Geweldig. Het komt naar beneden om hem te martelen of mij te martelen. 129 00:08:26,547 --> 00:08:28,256 Het lijkt erop dat we een bogey hebben. 130 00:08:30,927 --> 00:08:32,969 - Sara? - Is dat mijn zus? 131 00:08:33,137 --> 00:08:34,638 Wat een verrassing. 132 00:08:34,805 --> 00:08:37,974 Ja, ik was net aan het rondrijden. Ik dacht dat het leuk zou zijn, uh... 133 00:08:38,851 --> 00:08:42,395 Ik dacht dat het leuk zou zijn als jij en ik zou eigenlijk zonder Chuck kunnen praten. 134 00:08:43,147 --> 00:08:45,065 Oh oké. 135 00:08:46,400 --> 00:08:48,193 - Ahem. Hé-- 136 00:08:48,569 --> 00:08:50,946 Niet beleefd om te spioneren, Chuck. 137 00:08:51,113 --> 00:08:54,658 Ik zou het vreselijk vinden als hij erachter kwam dat ik zo achter zijn rug om ging. 138 00:08:54,825 --> 00:08:57,077 Oh, nou, je geheim is veilig bij mij. 139 00:08:57,245 --> 00:08:59,663 Weet je of hij plannen heeft...? 140 00:08:59,830 --> 00:09:01,248 Vanavond? Eh-- 141 00:09:01,415 --> 00:09:04,125 Eigenlijk denk ik hij hangt rond met Jeff. 142 00:09:06,462 --> 00:09:11,258 - Nerd Herd, griezelige seriemoordenaar Jeff? - Ja. 143 00:09:11,425 --> 00:09:13,969 Weet je, ik denk dat het tijd is dat jij en ik een gesprek hadden. 144 00:09:28,276 --> 00:09:30,151 Hm. 145 00:09:31,487 --> 00:09:34,281 Ik hoop dat je genoten hebt van je fro-yo. 146 00:09:34,448 --> 00:09:38,159 Hé, ja. Ik zag net mijn vriendin. 147 00:09:38,327 --> 00:09:40,495 Vriendin? Oh. Haha-ha. 148 00:09:40,663 --> 00:09:42,706 Ik heb ook een bijzondere vriendin. 149 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 Henrietta. 150 00:09:45,167 --> 00:09:47,002 Ze werkt in Ontario, Accounts Payable. 151 00:09:47,169 --> 00:09:48,878 - Ach. - Ze is een echte tijgerin. 152 00:09:51,132 --> 00:09:52,465 Goed. 153 00:09:52,633 --> 00:09:56,678 We hebben ons liefdesleven uit de weg geruimd, Misschien wil je graag aanwezig zijn bij ons interview. 154 00:09:56,846 --> 00:10:00,348 Hoe is het morgen? Omdat Ik ben echt meer een ochtendmens. 155 00:10:01,892 --> 00:10:03,852 Welnu, ik zal daarover oordelen. 156 00:10:04,812 --> 00:10:06,980 Hé, vriend. Waar ga je heen? 157 00:10:07,148 --> 00:10:08,523 Wat heb ik gedaan? 158 00:10:08,691 --> 00:10:10,358 Niets. Nee. 159 00:10:10,526 --> 00:10:11,985 Weet je, niets. Gewoon... 160 00:10:12,695 --> 00:10:15,697 Weet je, we krijgen nooit echt de kans om te praten. 161 00:10:15,865 --> 00:10:17,616 Zullen we een biertje pakken? 162 00:10:19,076 --> 00:10:20,744 Nee, bedankt. 163 00:10:21,662 --> 00:10:24,039 Ik zou verleid kunnen worden om echter een tiental biertjes te pakken. 164 00:10:25,875 --> 00:10:28,001 - Het is een date. - We kunnen het bij mij thuis schoppen. 165 00:10:28,377 --> 00:10:30,503 Je zult van Roscoe houden. Hij is mijn fret. 166 00:10:31,631 --> 00:10:32,881 Oeh, dat is... 167 00:10:33,049 --> 00:10:37,552 Weet je wat? Ik ben er eigenlijk allergisch voor elk lid van de bunzingfamilie. 168 00:10:37,720 --> 00:10:39,554 Dus misschien kunnen we het hier neerleggen. 169 00:10:40,556 --> 00:10:41,973 Zeker. 170 00:10:42,892 --> 00:10:45,602 - Hm. - Hm. 171 00:10:48,898 --> 00:10:51,066 Na een grondige inspectie van de tak... 172 00:10:51,233 --> 00:10:55,779 ...er lijkt geen teken te zijn van intelligent leven. 173 00:10:59,575 --> 00:11:03,036 Mag ik die van vanavond presenteren voorzien van entertainment. 174 00:11:19,136 --> 00:11:23,056 - Heb je een Anna-muziekvideo gemaakt? - Vind je het leuk? 175 00:11:23,683 --> 00:11:24,766 Wauw. 176 00:11:25,393 --> 00:11:29,646 Het is echt... Wauw. 177 00:11:29,814 --> 00:11:32,482 Ik weet het, kerel. Heh, ze is mijn muze. 178 00:11:33,484 --> 00:11:37,779 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ga mijn drinkbroek aantrekken. 179 00:11:37,947 --> 00:11:39,531 Kijk eens, ha, ha. 180 00:11:43,911 --> 00:11:47,163 Missie afbreken, extractie vereist. Het Intersect is gecompromitteerd. 181 00:11:47,331 --> 00:11:49,165 Negatief. De perimeter is veilig. 182 00:11:49,333 --> 00:11:51,668 Ik heb het over de gek in de Koop meer. 183 00:11:51,836 --> 00:11:54,921 Ik begin te denken dat er iets is aan de gang met mijn broer. 184 00:11:55,089 --> 00:11:56,464 Oh. 185 00:11:56,632 --> 00:11:58,550 Waarom? Wat bedoel je? 186 00:11:59,427 --> 00:12:02,929 Het leek gewoon allemaal zo te zijn Het gaat prima met Chuck. 187 00:12:03,097 --> 00:12:07,142 - En jij had daar alles mee te maken. - Oh, bedankt, maar ik kan de eer niet opeisen. 188 00:12:07,309 --> 00:12:08,852 Dan weet ik het niet... 189 00:12:09,019 --> 00:12:12,147 ...het is alsof... Het is alsof hij terugglijdt in de oude Chuck-modus. 190 00:12:12,314 --> 00:12:14,482 Weet je, geen vertrouwen, geen richting. 191 00:12:14,650 --> 00:12:16,651 Het zijn de Morgan-jaren opnieuw bekeken. 192 00:12:16,819 --> 00:12:18,570 Hij ging naar Stanford, in godsnaam. 193 00:12:18,738 --> 00:12:21,489 Wist je dat hij heeft 12 studiepunten te kort om af te studeren? 194 00:12:21,657 --> 00:12:23,783 Twaalf credits minder dan een echt leven. 195 00:12:25,745 --> 00:12:28,121 Ik weet dat ik op zijn moeder klink. 196 00:12:28,289 --> 00:12:31,499 Zeg me gewoon dat ik niets heb om me zorgen over te maken en ik zal ontslag nemen. 197 00:12:31,667 --> 00:12:34,002 Ha-ha-ha, poe, poe, poe. 198 00:12:34,170 --> 00:12:36,087 - Nee! - Ja! 199 00:12:36,255 --> 00:12:37,505 Poep, poep. 200 00:12:37,673 --> 00:12:40,175 - Wees niet zo'n lichtgewicht. - Hervatten van het dictaat. 201 00:12:40,342 --> 00:12:41,801 Ja, ja. 202 00:12:41,969 --> 00:12:44,554 Ik wil graag de volgende overtreding melden van het Buy More-beleid: 203 00:12:44,722 --> 00:12:47,015 Verduistering van de thuisbioscoopkamer. 204 00:12:47,183 --> 00:12:50,435 Alcoholgebruik buiten kantooruren. 205 00:12:50,770 --> 00:12:52,479 En obsceen gebruik van een muzikale montage. 206 00:12:54,190 --> 00:12:55,648 Ja. 207 00:12:58,319 --> 00:12:59,527 Vandaag is er iets geks gebeurd. 208 00:12:59,695 --> 00:13:02,655 Er kwam een kerel de winkel binnen op zoek naar jou. 209 00:13:02,823 --> 00:13:05,867 Hij had een gekke oude foto en alles. 210 00:13:06,035 --> 00:13:07,994 Slechts een kwestie van tijd, denk ik. 211 00:13:09,079 --> 00:13:10,455 Wat? 212 00:13:11,165 --> 00:13:12,415 Bedoel je dat je de man kent? 213 00:13:12,583 --> 00:13:16,252 Ik kan me voorstellen dat hij een van mijn fans is. 214 00:13:23,093 --> 00:13:26,179 Je wilt iets zien Ik heb het nog nooit met iemand gedeeld? 215 00:13:26,680 --> 00:13:29,140 Wees alsjeblieft geen porno. Alsjeblieft, wees alsjeblieft geen porno. 216 00:13:29,308 --> 00:13:31,643 Ik wil je graag kennis laten maken met Jeffrey Barnes. 217 00:13:31,811 --> 00:13:35,730 De nieuwe Wereldkampioen Missile Command. 218 00:13:35,898 --> 00:13:38,608 "Raketcommando"? Ik was altijd gek op dat spel. 219 00:13:39,568 --> 00:13:41,402 Nou, ik was de beste. 220 00:13:41,570 --> 00:13:43,863 Door het record aller tijden te verbreken... 221 00:13:44,031 --> 00:13:49,410 ...je hebt in kwartalen $100 gewonnen en een jaarvoorraad Slim Jim's. 222 00:13:49,578 --> 00:13:54,165 Deze prijs zal worden uitgereikt door niemand minder dan de heer Morimoto... 223 00:13:54,333 --> 00:13:57,669 ...CEO en hoofdingenieur bij Atari Games. 224 00:14:01,257 --> 00:14:04,425 Kerel, je bent zo dronken. Haha-ha. 225 00:14:04,593 --> 00:14:05,718 Eh. 226 00:14:17,356 --> 00:14:19,941 Hoe zit het met slechteriken en busjes? 227 00:14:26,115 --> 00:14:27,782 Oké, Chuck, het feest is voorbij. Hé, hé! 228 00:14:27,950 --> 00:14:30,118 Ik flitste. Een of andere kerel op tv een ontwerper van videogames. 229 00:14:30,286 --> 00:14:31,953 We hebben gasten. Via de achterdeur. 230 00:14:32,121 --> 00:14:33,663 - Hoe zit het met Jef? - Hoe zit het met hem? 231 00:14:33,831 --> 00:14:36,291 - We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. - Hij is doodgewicht. 232 00:14:37,293 --> 00:14:39,419 - Je maakte geen grapje. - Laten we gaan, laten we gaan. 233 00:14:44,258 --> 00:14:48,011 Als hij over mijn bekleding kotst, zal hij dat doen Ik wou dat we hem bij de terroristen achterlieten. 234 00:14:52,433 --> 00:14:53,474 Zoek de plaats. 235 00:14:53,642 --> 00:14:55,476 Moet ik me zorgen om hem maken? 236 00:14:55,644 --> 00:14:58,771 Weet je, Chuck is... 237 00:14:58,939 --> 00:15:00,315 Chuck is als een eend. 238 00:15:00,900 --> 00:15:04,152 Soms lijkt het alsof hij gewoon zweeft... 239 00:15:04,320 --> 00:15:05,737 maar onder de oppervlakte... 240 00:15:05,905 --> 00:15:09,324 ...zijn kleine voetjes peddelen gewoon als een gek weg. 241 00:15:10,659 --> 00:15:16,331 Diep van binnen denk ik echt dat Chuck is een ongelooflijk volwassen en verantwoordelijke man. 242 00:15:18,626 --> 00:15:20,043 Chuck? 243 00:15:20,753 --> 00:15:22,503 - Is hij in orde? - Ja. 244 00:15:22,671 --> 00:15:24,547 Maak je geen zorgen. Deze man voelt geen pijn. 245 00:15:26,008 --> 00:15:27,008 Daar gaan we. 246 00:15:27,176 --> 00:15:29,636 Daar gaan we, grote jongen. Grote jongen. 247 00:15:34,725 --> 00:15:36,392 Hoe gaat het, dames? 248 00:15:39,355 --> 00:15:43,191 Jij neemt de brunette, Ik ga eens naar de blondine kijken. 249 00:15:47,863 --> 00:15:50,365 Hé. Deze kerel. 250 00:15:55,746 --> 00:15:59,874 - Oh! Jef. - Ik moet je dit geven. 251 00:16:02,878 --> 00:16:06,381 "Mijn naam is Jeff en ik ben verdwaald." Oké. 252 00:16:06,966 --> 00:16:09,217 - Is dat uw adres? - Ja. 253 00:16:09,385 --> 00:16:11,719 - We zorgen voor een taxi. - Al gedaan, al hier. 254 00:16:11,887 --> 00:16:13,054 Geweldig. Dus kom op, Jef. 255 00:16:13,222 --> 00:16:16,474 Dat was een geweldige tijd gisteravond, hè? Je werd verpletterd en viel flauw. 256 00:16:16,642 --> 00:16:18,393 We keken en het was echt ongemakkelijk. 257 00:16:18,560 --> 00:16:20,186 Oké. Alsjeblieft, vriend. 258 00:16:20,354 --> 00:16:22,105 Veilig thuiskomen. 259 00:16:23,691 --> 00:16:26,401 - Chuck. - Staat u op het punt een van die gesprekken te voeren? 260 00:16:26,568 --> 00:16:29,070 Als ik me geen zorgen maakte, Het optreden van gisteravond was... 261 00:16:29,238 --> 00:16:32,156 - Niet een van mijn meest trotse momenten. - Mm-mm. 262 00:16:32,324 --> 00:16:35,118 Ik heb het gevoel dat je die allemaal hebt achtergelaten terug op Stanford. 263 00:16:35,911 --> 00:16:37,912 Het spijt me. ik gewoon... 264 00:16:38,080 --> 00:16:39,580 Je was zo dicht bij je afstuderen. 265 00:16:39,748 --> 00:16:44,168 Misschien als je gewoon terugging en klaar was, je zou door kunnen gaan naar de volgende fase. 266 00:16:44,336 --> 00:16:46,921 - Als de wereld vandaag zou vergaan... - Ik-- Ik hoor je. 267 00:16:47,089 --> 00:16:48,589 Echt waar. 268 00:16:48,757 --> 00:16:51,759 Maar al die doelen die ik had, Ik heb ze nog steeds. 269 00:16:53,595 --> 00:16:55,013 Oké. 270 00:16:55,681 --> 00:16:57,348 Hé, zus. 271 00:16:57,766 --> 00:17:00,059 De wereld vergaat vandaag niet. 272 00:17:02,187 --> 00:17:03,938 Ik heb zeer betrouwbare bronnen. 273 00:17:13,407 --> 00:17:15,241 - Wilde nacht, hè, maatje? - Nee. 274 00:17:15,409 --> 00:17:16,784 Vrij standaard dinsdag. 275 00:17:16,952 --> 00:17:21,039 Dit is slecht. Dit is heel slecht. Zie je niet dat we ze kwijtraken, man? 276 00:17:21,206 --> 00:17:23,916 Ik ben je beste vriend, Jeff. Nee, ik ben je beste vriend, Chuck. 277 00:17:24,084 --> 00:17:26,127 Oh, is het leven niet groots? 278 00:17:27,296 --> 00:17:29,047 Misschien moeten we een alliantie vormen. 279 00:17:29,214 --> 00:17:32,508 - Jij en ik kunnen beste vrienden zijn. - Ho, ho, ho, kerel. 280 00:17:32,676 --> 00:17:34,218 Laten we niet, eh... 281 00:17:34,386 --> 00:17:35,845 Laten we hier niet in paniek raken, oké? 282 00:17:36,013 --> 00:17:38,639 - Bedankt, man. Zeer comfortabel. - Nou, weet je... 283 00:17:38,807 --> 00:17:40,266 Zeker. 284 00:17:40,642 --> 00:17:41,934 Pardon. 285 00:17:42,102 --> 00:17:43,936 We moeten praten. 286 00:17:44,772 --> 00:17:46,522 Mijn zus denkt dat ik een idioot ben, dat weet ik. 287 00:17:46,690 --> 00:17:50,902 Eigenlijk hebben we net wat nieuwe informatie gekregen op je favoriete videogameontwerper. 288 00:17:52,154 --> 00:17:54,655 Er waren een paar dingen Morimoto is weggelaten uit zijn biografie. 289 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 Ja. De man werkte in het geheim voor het Japanse leger. 290 00:17:57,659 --> 00:18:00,661 In 1980 lanceerden ze Morimoto's wapensatelliet van de eerste generatie. 291 00:18:00,829 --> 00:18:03,081 De man die "Missile Command" heeft opgericht... 292 00:18:03,248 --> 00:18:05,166 - ...het bevel voert over echte raketten? - Via satelliet. 293 00:18:05,334 --> 00:18:07,835 Het is nog steeds daarboven, slapend maar vermoedelijk operationeel. 294 00:18:08,003 --> 00:18:10,588 Iedereen weet hoe je moet schieten Die puppy, het is Morimoto. 295 00:18:10,756 --> 00:18:12,924 Hij werkt samen met Farrokh en de terrorist? 296 00:18:13,092 --> 00:18:14,592 Hij is al jaren niet meer gezien. 297 00:18:14,760 --> 00:18:18,471 Maar we hebben dit beeld buiten vastgelegd Morimoto's kantoor ongeveer een uur geleden. 298 00:18:21,308 --> 00:18:24,185 Hoe zit het met Jef? Hoe moet hij dat doen om bij dit alles betrokken te zijn? 299 00:18:24,353 --> 00:18:26,854 De enige manier om erachter te komen is om naar het hoofdkwartier van Atari te gaan. 300 00:18:27,022 --> 00:18:28,231 De beveiliging zal streng zijn. 301 00:18:28,398 --> 00:18:33,069 Als wij de satelliet niet beveiligen, dan die van Jeff veiligheid zal het minste van onze zorgen zijn. 302 00:18:33,237 --> 00:18:34,529 Dus hoe wil je dit doen? 303 00:18:35,864 --> 00:18:37,281 Jongens. 304 00:18:38,534 --> 00:18:39,659 Ik heb een idee. 305 00:18:40,661 --> 00:18:43,329 - Wees kalm, Casey. - Heb je gezien wat ik draag? 306 00:18:43,497 --> 00:18:45,540 Laat mij het woord doen. Dit zijn mijn mensen. 307 00:18:45,707 --> 00:18:46,707 Programmeurs, nerds. 308 00:18:46,875 --> 00:18:50,253 Op dit moment wordt hun netwerk aangevallen door een bijzonder vervelend virus. 309 00:18:50,420 --> 00:18:52,880 Terug op Stanford, we noemden het de Bartowski-special. 310 00:18:53,048 --> 00:18:55,216 Ja. Echt cool daar, Chuck. 311 00:19:00,806 --> 00:19:01,889 Heren, excuseer mij. 312 00:19:02,766 --> 00:19:05,476 - Wat wil je? - Ik hoorde dat je een computerprobleem hebt. 313 00:19:05,644 --> 00:19:08,062 Iemand heeft gebeld. Bill, Bob? Ik kan het me niet precies herinneren. 314 00:19:08,230 --> 00:19:09,856 - Een veel voorkomende naam. - We hebben het gedekt. 315 00:19:10,023 --> 00:19:11,482 - Vind je het erg als ik even kijk? - Kijk. 316 00:19:11,650 --> 00:19:14,569 Atari heeft meer doctoraten dan verdomde Microsoft. 317 00:19:14,736 --> 00:19:17,238 Waarom ga je niet een oude dame helpen? inloggen op AOL? 318 00:19:17,406 --> 00:19:20,158 Haha-ha, leuk. Oeh! 319 00:19:24,538 --> 00:19:26,080 Plan B. 320 00:19:43,932 --> 00:19:45,224 Hallo. 321 00:19:47,186 --> 00:19:49,061 Ik hoor dat u een computerprobleem heeft. 322 00:19:51,857 --> 00:19:53,774 Als ik maar op de terminal kan komen... 323 00:19:53,942 --> 00:19:57,320 ...Ik kan het brandalarm laten afgaan, laat de stroom crashen, creëer een afleidingsmanoeuvre. 324 00:19:58,614 --> 00:20:00,364 Of we kunnen gewoon de trap nemen. 325 00:20:00,532 --> 00:20:03,701 Lijkt op die van agent Walker Ik heb de omleiding redelijk goed gedekt. 326 00:20:15,547 --> 00:20:19,133 Sarah weet niet hoe ze de computer moet repareren. Als ze dat aanraakt, is onze dekmantel verdwenen. 327 00:20:19,301 --> 00:20:23,262 CPU's zijn overvol, maar dat kan ook gebeuren in staat zijn om de schijf een ander systeem te laten ghosten. 328 00:20:23,430 --> 00:20:27,058 Ha. De elegantere oplossing zou de flash van de bios zijn... 329 00:20:27,226 --> 00:20:29,393 ...en verwissel de gekookte CPU. 330 00:20:29,978 --> 00:20:32,563 Waar wachten jullie op? 331 00:20:45,661 --> 00:20:47,286 Hm. 332 00:20:47,579 --> 00:20:50,164 Oké. Kijken of ik een andere manier kan vinden naar het penthouse. 333 00:20:50,332 --> 00:20:51,832 Wacht hier waar het veilig is. 334 00:20:55,420 --> 00:20:58,381 Deze plek is griezelig. 335 00:20:59,132 --> 00:21:01,759 Zo griezelig. 336 00:21:06,515 --> 00:21:10,685 Als het mijn vriend niet is van de Koop meer. 337 00:21:11,019 --> 00:21:13,562 Wat een grappig toeval vind je hier. 338 00:21:13,730 --> 00:21:16,524 Ja. Het is ontzettend hilarisch. 339 00:21:16,984 --> 00:21:18,359 Wat een kleine wereld, toch? 340 00:21:18,527 --> 00:21:21,904 Ik kreeg een... Ik kreeg een telefoontje over een computer Dat was hier aan het gebeuren, dus... 341 00:21:22,072 --> 00:21:25,491 - Is dit de juiste verdieping? Ik weet het niet-- - Je hebt de juiste verdieping. 342 00:21:25,659 --> 00:21:26,701 Deze kant op, alstublieft. 343 00:21:26,868 --> 00:21:29,328 Weet je, als je het druk hebt, Ik kan een andere keer terugkomen. 344 00:21:29,496 --> 00:21:31,539 Je timing was perfect. 345 00:21:35,544 --> 00:21:38,504 Ik hoop de machine geeft je niet al te veel problemen. 346 00:22:00,777 --> 00:22:02,945 Je zou hier niet moeten zijn. 347 00:22:03,113 --> 00:22:06,157 Eh, eh. 348 00:22:08,702 --> 00:22:10,244 Meneer Morimoto? 349 00:22:10,412 --> 00:22:11,579 Luister je naar Rush? 350 00:22:11,747 --> 00:22:14,206 Te laat. Hij nam de code. 351 00:22:14,374 --> 00:22:16,083 Wie zijn zij? Terroristen? 352 00:22:16,251 --> 00:22:19,587 Ik wist dat ik me nooit had moeten verstoppen de nummers in de machine. 353 00:22:19,755 --> 00:22:22,923 Je hebt de satellietcode verborgen in een spelletje "Missile Command"? 354 00:22:23,091 --> 00:22:24,258 Elk spel. 355 00:22:24,426 --> 00:22:27,011 Verborgen in het laatste bord. Een kill-scherm. 356 00:22:27,179 --> 00:22:29,347 Een geheim niveau dat alleen ik kon bereiken. 357 00:22:29,514 --> 00:22:32,850 De wiskunde die ten grondslag ligt aan het uiteindelijke bord zijn te geavanceerd. 358 00:22:33,018 --> 00:22:34,935 Het is als de muziek van het universum. 359 00:22:36,021 --> 00:22:38,856 - Ugh, handen omhoog. - Het spijt me. Dat kan ik niet. 360 00:22:39,024 --> 00:22:41,025 - Wat is hier aan de hand, Chuck? - Wachten. 361 00:22:41,193 --> 00:22:44,278 Als de slechteriken de code hebben, waarom speel je het spel nog? 362 00:22:44,446 --> 00:22:47,198 - Oh-oh. - Wat bedoel je, oh-oh? 363 00:22:48,700 --> 00:22:50,117 Je hebt bijna geen tijd meer. 364 00:22:51,620 --> 00:22:53,579 - Red jezelf. - Laten we hier weggaan. 365 00:22:53,747 --> 00:22:55,873 - Nee, nee, we kunnen hem niet achterlaten. - Deze keer niet. 366 00:22:56,041 --> 00:22:58,250 - Nee. - Ga. Rennen, rennen. 367 00:23:03,965 --> 00:23:05,132 Kom op, kom op. 368 00:23:13,141 --> 00:23:15,643 Het spijt ons dit te moeten melden Farrokh's team heeft de code. 369 00:23:15,811 --> 00:23:17,228 En ze hebben Morimoto vermoord. 370 00:23:17,396 --> 00:23:20,606 Dat betekent dat uw taken zijn bij deze operatie niet langer nodig. 371 00:23:20,774 --> 00:23:24,235 Casey, we dragen deze zaak over naar de 30e Space Wing in Vandenberg. 372 00:23:24,403 --> 00:23:26,320 Wachten. Je lanceert een ICBM? 373 00:23:26,488 --> 00:23:29,156 Je denkt dat je die satelliet kunt beschieten voordat hij ons neerschiet? 374 00:23:29,324 --> 00:23:33,077 Morimoto's satelliet zal over vier uur Californië passeren. 375 00:23:33,245 --> 00:23:36,372 We schieten het neer voor de kust voordat zijn eigen raketten bewapend zijn. 376 00:23:36,832 --> 00:23:39,875 De satelliet valt op de aarde met aanvaardbare burgerslachtoffers. 377 00:23:40,043 --> 00:23:43,087 Wacht even. Aanvaardbaar wat? Ik wil graag de slechte versie horen. 378 00:23:44,297 --> 00:23:46,006 - Wij missen. - Wat gebeurt er dan? 379 00:23:46,174 --> 00:23:49,343 Farrokh gebruikt de satelliet van Morimoto om de Derde Wereldoorlog te beginnen. 380 00:23:49,511 --> 00:23:51,345 Hoi. Hoe zit het met het kill-scherm? 381 00:23:51,513 --> 00:23:52,930 - Pardon? - "Raketcommando." 382 00:23:53,098 --> 00:23:54,890 De code is verborgen in elk arcadespel. 383 00:23:55,058 --> 00:23:58,561 Als we bij het kill-scherm komen, Wij krijgen de code en besturen de satelliet. 384 00:23:58,895 --> 00:24:02,231 - We hebben onze ingenieurs... - Nee, de enige manier is door het spel te verslaan. 385 00:24:02,399 --> 00:24:05,484 - De enige persoon die het spel kan verslaan-- - Verbrand tot knapperig. 386 00:24:05,652 --> 00:24:07,403 - Ik had het over Jeff. - Dat was ik ook. 387 00:24:07,571 --> 00:24:09,905 Casey, jij coördineert bij de luchtmacht... 388 00:24:10,073 --> 00:24:13,409 ...terwijl meneer Bartowski zet zijn noodplan voort. 389 00:24:13,577 --> 00:24:17,246 Maar ik beloof je, hoe dan ook, Ik breng die satelliet naar beneden. 390 00:24:22,711 --> 00:24:25,546 Je wilt dat ik naar buiten kom van de pensionering van het "Missile Command"? 391 00:24:25,714 --> 00:24:27,840 - Meen je het? - Dodelijk. 392 00:24:29,217 --> 00:24:32,720 - Ik weet het niet, man. - Kom op. Wat is het probleem? 393 00:24:33,847 --> 00:24:36,932 Ik denk dat ik gewoon cool ben met op mijn lauweren rusten en zo. 394 00:24:37,100 --> 00:24:41,604 Maar Jeff, jij zou de eerste kunnen zijn om ooit bij het kill-scherm te komen. 395 00:24:42,189 --> 00:24:44,940 Luister, het bestaat niet. 396 00:24:45,108 --> 00:24:46,817 Het kill-scherm is slechts een mythe. 397 00:24:46,985 --> 00:24:50,571 Ik beloof je dat het echt is. En jij bent de enige die het kan. 398 00:24:50,739 --> 00:24:54,241 - Ik ben mentaal een beetje uit vorm... - Het is gewoon een stom videospel. 399 00:24:54,409 --> 00:24:57,203 Dat is waar je het mis hebt, Chuck. Het is meer dan een spel. 400 00:24:58,663 --> 00:25:02,291 Trouwens, wat maakt jou dat uit of ik speel of niet? 401 00:25:07,422 --> 00:25:11,050 Ik denk dat ik gewoon erg ontroerd was door wat je gisteravond zei. 402 00:25:11,843 --> 00:25:14,011 - Hè? - Oh, weet je nog. 403 00:25:14,179 --> 00:25:15,846 Kom op. 404 00:25:16,348 --> 00:25:21,435 Hoe ziek en moe je was van je kapot maken in deze stomme winkel. 405 00:25:21,603 --> 00:25:26,065 Hoe je dit ongelooflijke geschenk had dat je niet kon wachten tot de wereld het zou zien. 406 00:25:27,609 --> 00:25:31,362 - Echt? Ik zei dat? - Natuurlijk, Jeff. 407 00:25:32,656 --> 00:25:35,491 - Over 'Missile Command'? - Je was erg overtuigend. 408 00:25:40,455 --> 00:25:42,164 Oké, ik zal het doen. 409 00:25:42,332 --> 00:25:43,582 - Ik zal spelen. - Vriend. 410 00:25:43,750 --> 00:25:46,502 Maar eerst heb ik proviand nodig. 411 00:25:46,670 --> 00:25:48,963 Ik heb twee flessen druivenhoestsiroop nodig. 412 00:25:49,130 --> 00:25:51,048 Eén pond MandM's, geen bruin. 413 00:25:51,216 --> 00:25:55,094 En mijn gelukkige arcadespel van de Gas-N-Sip in Tarzana. 414 00:25:55,512 --> 00:25:56,804 Klaar. 415 00:25:57,264 --> 00:25:58,597 Echt? 416 00:25:59,140 --> 00:26:05,354 Ik wil dat Anna een hoelarok draagt, mij toewaaiend met een palmblad. 417 00:26:06,481 --> 00:26:08,607 - Hè? - Ik zweet hevig als ik speel. 418 00:26:08,775 --> 00:26:14,321 En ten slotte heb ik een menigte nodig. Ik wil dat je een paar van mijn oude fans terugkrijgt. 419 00:26:14,489 --> 00:26:17,157 Kom op, mensen die dat spel leuk vonden zijn in de veertig. 420 00:26:17,325 --> 00:26:20,119 Ze hebben een baan, vrouwen en kinderen... 421 00:26:25,041 --> 00:26:27,334 Hé, hé, hé. 422 00:26:27,502 --> 00:26:29,878 Morgan, vriend. Kunt u mij hierbij een handje helpen? 423 00:26:30,380 --> 00:26:33,173 - Waarom vraag je het niet aan je vriend Jeff? - Uh, hij is in de pauzeruimte. 424 00:26:33,341 --> 00:26:37,094 We zijn dit aan het samenstellen, zoals: videogame-tentoonstelling dingetje vanmiddag. 425 00:26:37,262 --> 00:26:40,264 Jeff gaat een run maken op de all-time Hoge score "Missile Command". 426 00:26:40,432 --> 00:26:42,349 - Wauw. - Hé, waar ga je heen? 427 00:26:42,517 --> 00:26:43,976 Jullie twee jongens hebben het voor elkaar gekregen. 428 00:26:44,144 --> 00:26:45,853 Morgan, ik heb je hulp hard nodig. 429 00:26:46,021 --> 00:26:48,439 Als Jeff niet breekt het "Missile Command"-record... 430 00:26:48,607 --> 00:26:50,441 Wat, Chuck? De wereld gaat eindigen? 431 00:26:51,943 --> 00:26:55,821 Het enige dat ik weet is dat ik je hulp nodig heb, oké? Ik kan dit niet zonder jou doen. Ik kan het niet. 432 00:26:55,989 --> 00:27:02,494 Hé, hé. Was Jeff de president van zijn audio-videoclub op de middelbare school? 433 00:27:03,038 --> 00:27:04,079 - Nee. - Ach... 434 00:27:04,247 --> 00:27:09,376 Was Jeff een roadie voor Mamma Mia! voor vier opeenvolgende zomers? 435 00:27:12,297 --> 00:27:14,298 Heeft Jeff zijn eigen rookmachine? 436 00:27:16,217 --> 00:27:18,093 Nee, maar ik wel, hè? Oké. 437 00:27:18,261 --> 00:27:19,762 Jeff is een verliezer, kerel. 438 00:27:19,929 --> 00:27:22,056 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Jij bent de beste, vriend. 439 00:27:22,223 --> 00:27:24,933 Uhm. Oh, ik zal het nodig hebben om je vriendin te lenen. 440 00:27:25,101 --> 00:27:26,685 - Oh, kerel, ze is helemaal van jou. - Geweldig. 441 00:28:12,273 --> 00:28:16,068 Jef! Jef! Jef! 442 00:28:18,905 --> 00:28:21,115 Ik ben hier in een elektronicawinkel in Burbank... 443 00:28:21,282 --> 00:28:24,618 ...waar een lokale man zich voorbereidt om te breken het "Missile Command" -record. 444 00:28:24,786 --> 00:28:28,080 Nu, voor degenen onder u die er niet bij waren een kwart eeuw geleden... 445 00:28:28,248 --> 00:28:31,041 ...Jeffrey Barnes drukte voor het eerst zijn stempel op-- 446 00:28:34,170 --> 00:28:36,630 --ver terug in 1983. 447 00:28:40,802 --> 00:28:42,594 Sara, Sara. Ik weet waar Farrokh is. 448 00:28:42,762 --> 00:28:47,015 De terroristen maken gebruik van een televisiestation om de satelliet te besturen. Ze zijn hier in L.A. 449 00:28:48,393 --> 00:28:51,687 Chuck flitste. Hij weet waar zij controleren de satelliet. 450 00:28:51,855 --> 00:28:54,189 Er is tijd voordat de satelliet binnen bereik is. 451 00:28:54,357 --> 00:28:56,817 Chuck heeft gelijk. Er is niets dat je kunt doen om het te stoppen. 452 00:28:56,985 --> 00:29:00,487 - Ik ga naar de nieuwszender. - Sla jezelf knock-out. Ik heb mijn bevelen. 453 00:29:00,655 --> 00:29:04,074 In 33 minuten en vijf seconden, Deze vinger gaat op die knop drukken. 454 00:29:04,242 --> 00:29:05,701 Hmm, ik bel je vanaf de weg. 455 00:29:05,869 --> 00:29:07,119 - Agent Walker. - Ja? 456 00:29:07,287 --> 00:29:10,873 Wie vertrouw je om een ​​satelliet neer te halen? Een verliezer die een videogame speelt? 457 00:29:11,040 --> 00:29:12,082 Of luchtmacht ICBM? 458 00:29:12,500 --> 00:29:13,625 Ik vertrouw Chuck. 459 00:29:16,796 --> 00:29:19,214 Jef! Jef! Jef! 460 00:29:21,217 --> 00:29:23,635 Ik wil je graag kennis laten maken met Jeffrey Barnes. Jeffrey Barnes. 461 00:29:27,640 --> 00:29:28,932 Oh. 462 00:29:29,100 --> 00:29:31,518 Wereldkampioen Missile Command. Wereldkampioen. 463 00:29:31,686 --> 00:29:33,353 Ik heb het niet zo warm. 464 00:29:33,521 --> 00:29:35,647 Nee, nee. Je zult geweldig zijn. Je ziet er geweldig uit. 465 00:29:35,815 --> 00:29:38,066 - Je gaat het vermoorden. - Wat dacht ik, man? 466 00:29:38,234 --> 00:29:41,153 Niemand kan het kill-scherm krijgen. Ik kan de wiskunde niet aan. 467 00:29:41,321 --> 00:29:44,782 Je hebt drie jaar van je leven gewijd om 'Missile Command' te spelen. 468 00:29:45,366 --> 00:29:46,450 Het is te zwaar. 469 00:29:47,744 --> 00:29:51,079 - Het voelt alsof mijn hersenen op het punt staan... - Wat is de toekomst voor Jeff Barnes? 470 00:29:51,247 --> 00:29:53,040 Wereldkampioen Missile Command. 471 00:30:05,345 --> 00:30:07,513 Jefferson. Hoi. 472 00:30:07,680 --> 00:30:09,348 Ik haal wat water. 473 00:30:09,891 --> 00:30:11,683 Wij moeten hiervoor zorgen. 474 00:30:11,851 --> 00:30:13,977 Oké. Zorg voor hem. 475 00:30:16,648 --> 00:30:18,690 Hé, hé. Kom op, vriend. Kom op. 476 00:30:18,858 --> 00:30:20,359 Word wakker, vriend. Je moet spelen. 477 00:30:20,527 --> 00:30:22,194 Verkrijg het kill-scherm en verkrijg de codes. 478 00:30:22,362 --> 00:30:23,946 Als we die satelliet niet stoppen... 479 00:30:24,113 --> 00:30:26,448 ...ze gaan lanceren een raket de ruimte in. 480 00:30:27,408 --> 00:30:29,618 En dan is het de Derde Wereldoorlog. 481 00:30:29,786 --> 00:30:32,329 "Aanvaardbare burgerslachtoffers." 482 00:30:33,039 --> 00:30:34,665 O, mijn God. 483 00:30:39,337 --> 00:30:41,088 - Hé, wat is er? - Hoi. 484 00:30:41,256 --> 00:30:42,673 Waarom ga je niet de stad uit? 485 00:30:42,841 --> 00:30:45,092 Misschien Palm Springs, jij en Awesome. 486 00:30:45,260 --> 00:30:47,511 Het zou nu een geweldige tijd zijn. Trip is voor mijn rekening. 487 00:30:47,679 --> 00:30:50,305 - Vroeg huwelijkscadeau. - Probeer je van mij af te komen? 488 00:30:50,473 --> 00:30:51,723 Ik dacht dat het leuk zou zijn. 489 00:30:51,891 --> 00:30:55,561 - Wat bezielt je? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 490 00:30:56,271 --> 00:30:59,064 Het spijt me. Ik weet dat ik dat ben geweest een beetje een teleurstelling de laatste tijd. 491 00:30:59,232 --> 00:31:02,609 Ik wil dat je trots op mij bent. Ik had gewoon geen tijd meer, dat is alles. 492 00:31:02,777 --> 00:31:06,738 - We praten hierover als je thuiskomt. - Ik moet vluchten. Ik hou van je, Ellie. 493 00:31:13,121 --> 00:31:15,414 Lieverd, denk je Mijn broer gebruikt drugs? 494 00:31:16,791 --> 00:31:18,750 Dat zou een hoop verklaren. 495 00:31:21,462 --> 00:31:25,048 Ze worden gek, oké? Deze nerds gaan dit gewricht verscheuren. 496 00:31:25,216 --> 00:31:28,260 - Je moet iets doen. - Wat moet ik doen? 497 00:31:28,428 --> 00:31:32,139 Ze kwamen om de grootsheid van videogames te zien, iemand kan beter leveren. 498 00:31:37,979 --> 00:31:40,898 Dames en heren, onze... 499 00:31:41,065 --> 00:31:44,192 Heren, ik zal u even voorstellen aan de uitdager. 500 00:31:44,360 --> 00:31:46,820 Afkomstig uit de Stad der Engelen... 501 00:31:46,988 --> 00:31:51,867 ...de meester van rampen, de koning van de angel, de dansende vernietiger... 502 00:31:52,035 --> 00:31:56,914 ...Charles Irving Bartowski. 503 00:32:42,669 --> 00:32:44,211 Wat de...? 504 00:32:44,379 --> 00:32:46,254 Wie heeft dit goedgekeurd? 505 00:32:46,422 --> 00:32:48,632 Dit is een gruwel. 506 00:32:59,852 --> 00:33:02,396 Je bent slecht, Bartowski. 507 00:33:08,653 --> 00:33:10,112 Luister je naar Rush? 508 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 De muziek van het universum. 509 00:33:15,910 --> 00:33:17,160 "Raketcommando." 510 00:33:17,328 --> 00:33:21,748 Het onderliggende wiskundige patroon Het spel is precies hetzelfde als... 511 00:33:22,875 --> 00:33:24,376 Morgan. 512 00:33:25,169 --> 00:33:28,338 Hé, vriend, Hebben we Rush-cd's in de winkel? 513 00:33:28,715 --> 00:33:30,424 Geen behoefte. Ik heb ze allemaal op mijn Zune. 514 00:33:30,925 --> 00:33:32,843 - Heb je een Zune? - Maak je een grapje? Nee. 515 00:33:33,011 --> 00:33:34,678 - Nee, ik pak mijn iPod. - Goed, goed. 516 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 Ik heb een heel bijzonder verzoek. 517 00:33:39,434 --> 00:33:43,520 Op mijn teken. Drie, twee, één. 518 00:33:44,063 --> 00:33:45,105 Markering. 519 00:34:31,652 --> 00:34:34,488 Welkom bij het Strategisch Luchtcommando, Majoor Casey. 520 00:34:49,253 --> 00:34:50,420 Telemetrie inschakelen. 521 00:34:52,757 --> 00:34:54,091 Bewapende kernkop. 522 00:34:56,385 --> 00:34:58,929 En het openen van de silodeur. 523 00:35:28,668 --> 00:35:31,294 - Geef me de codes. - Het is vernietigd. 524 00:35:31,462 --> 00:35:32,879 Ik ga dit doen. 525 00:35:33,047 --> 00:35:34,714 Niemand kan de satelliet nu tegenhouden. 526 00:35:34,882 --> 00:35:37,175 Wat is het doel? Waar is de satelliet op gericht? 527 00:35:37,343 --> 00:35:38,468 Waarom? Het maakt niet uit. 528 00:35:38,636 --> 00:35:41,346 Niemand zal het zich herinneren die de eerste steen gooide. Ugh! 529 00:35:47,854 --> 00:35:49,396 O, mijn God, heren. 530 00:35:49,564 --> 00:35:50,730 We hebben een kill-scherm. 531 00:35:50,898 --> 00:35:52,524 Ik heb dit. 532 00:35:53,734 --> 00:35:56,736 Doel is binnen bereik. Gesynchroniseerde beveiligingen vrijgeven. 533 00:35:56,904 --> 00:35:58,071 Op mijn teken. 534 00:36:00,491 --> 00:36:03,577 Drie, twee, één. 535 00:36:03,744 --> 00:36:05,245 Markering. 536 00:36:19,594 --> 00:36:21,261 Vuur als je klaar bent. 537 00:36:24,473 --> 00:36:26,808 - Chuck, wat is er aan de hand? - Sarah, ik heb het gedaan. 538 00:36:26,976 --> 00:36:30,187 Ik heb het gedaan. Ik heb het spel verslagen. Ik kwam bij het kill-scherm en kreeg de code. 539 00:36:30,354 --> 00:36:32,105 Het spel volgt een patroon. 540 00:36:32,273 --> 00:36:35,734 Het is precies zoals meneer Morimoto zei: de muziek van het universum. 541 00:36:35,902 --> 00:36:36,943 Geef mij gewoon de code. 542 00:36:37,320 --> 00:36:39,279 Oscar, Zelda... 543 00:36:40,406 --> 00:36:43,700 ...Pinguïn, Gamma... 544 00:36:43,868 --> 00:36:46,786 ...Sector, Boppo. 545 00:36:52,919 --> 00:36:54,628 O, mijn God. 546 00:36:56,881 --> 00:36:59,674 De satelliet wordt uitgeschakeld. Beëindig de lanceringsreeks. 547 00:36:59,842 --> 00:37:02,802 Deze boeman is aan het afluisteren en naar huis gaan. Verdomd. 548 00:37:05,640 --> 00:37:07,933 Het is je gelukt, Chuck. Het werkte. 549 00:37:08,100 --> 00:37:11,061 Hoe voelt het om een held te zijn, Meneer Bartowski? 550 00:37:35,753 --> 00:37:38,255 Het lijkt erop dat jullie dwazen een geweldig feest hebben gehad. 551 00:37:40,967 --> 00:37:44,094 Gefeliciteerd, Bartowski. Dat is een hele prestatie. 552 00:37:46,180 --> 00:37:47,847 En in het licht van de gebeurtenissen van vandaag... 553 00:37:48,015 --> 00:37:50,976 ...Ik wil het graag aankondigen er is een nieuwe assistent-manager. 554 00:37:51,143 --> 00:37:53,019 Wat heb ik je verteld? Het komt allemaal naar boven. 555 00:37:53,187 --> 00:37:56,064 Jullie herinneren je allemaal de heer Emmett Milbarge. 556 00:37:56,232 --> 00:37:59,859 De heer Milbarge heeft zich vrijwillig aangemeld om te blijven voor... 557 00:38:00,027 --> 00:38:01,278 ...nou ja, zolang het duurt. 558 00:38:03,197 --> 00:38:04,447 Dat klopt, Michaël. 559 00:38:04,615 --> 00:38:06,533 Ik ben bang dat deze tak ziek is. 560 00:38:06,701 --> 00:38:09,703 Niet het soort zieke dat kan worden verholpen met een pleister. 561 00:38:09,870 --> 00:38:12,580 Wat deze Buy More nodig heeft vereist een chirurg. 562 00:38:12,748 --> 00:38:15,542 Iemand die het niet erg vindt tot hun ellebogen in de ingewanden staan. 563 00:38:15,710 --> 00:38:17,377 - Hm. - Haha-ha. 564 00:38:17,545 --> 00:38:19,713 En dat is precies wat ik ga doen. 565 00:38:20,715 --> 00:38:25,343 Ik ga naar binnen, wikkel mijn vingers rond de ziekte... 566 00:38:25,511 --> 00:38:28,722 ...en scheur het eruit. 567 00:38:40,776 --> 00:38:42,527 Hoe voel je je, maatje? 568 00:38:42,695 --> 00:38:43,737 Beter. 569 00:38:43,904 --> 00:38:46,072 - Goed. - Bedankt. 570 00:38:48,367 --> 00:38:51,411 Dus "Missile Command"-kampioen. 571 00:38:52,913 --> 00:38:55,749 Ik heb geluk gehad, weet je. 572 00:38:58,127 --> 00:38:59,961 Gefeliciteerd. 573 00:39:01,589 --> 00:39:03,340 Ik ben blij dat jij het was. 574 00:39:06,635 --> 00:39:08,803 - Ik bedoel, weet je zeker dat je niet...? - Mij? Ha, ha. 575 00:39:08,971 --> 00:39:10,430 Ik ben cool. 576 00:39:10,598 --> 00:39:12,807 Nummer één zijn is een echte bitch. 577 00:39:13,434 --> 00:39:16,144 Het voelt als de hele wereld schiet soms op je af. 578 00:39:18,439 --> 00:39:20,106 Ik kan het me voorstellen. 579 00:39:24,278 --> 00:39:26,446 Dus, hoe was het? 580 00:39:26,614 --> 00:39:28,031 Het kill-scherm? 581 00:39:30,785 --> 00:39:33,703 Vergeet het. Eh... 582 00:39:33,954 --> 00:39:35,413 Ik zie je morgen. 583 00:39:46,801 --> 00:39:48,635 Ik ben zo trots op je. 584 00:39:48,803 --> 00:39:51,096 Ha, ha. Hé, ontspan. Het is maar een videogame. 585 00:39:51,263 --> 00:39:53,807 Toegegeven, ik ben de beste raketcommandant ter wereld. 586 00:39:53,974 --> 00:39:57,060 Ik heb het niet over een stom spel. Ik heb het hierover. 587 00:39:57,228 --> 00:39:59,396 Sarah vertelde ons wat erin zit. 588 00:39:59,563 --> 00:40:00,897 Hé. 589 00:40:03,901 --> 00:40:04,943 Mijn diploma? 590 00:40:06,153 --> 00:40:07,946 O, doe niet zo verrast. 591 00:40:08,114 --> 00:40:09,989 Jij sluwe hond. 592 00:40:10,157 --> 00:40:14,077 Sarah vertelde ons er ook over wat je achter onze rug om hebt gedaan. 593 00:40:14,245 --> 00:40:15,912 Dat deed ze? Echt? 594 00:40:16,080 --> 00:40:18,623 Ja. Geen wonder dat je dat bent geweest wat een puinhoop het afgelopen jaar. 595 00:40:18,791 --> 00:40:21,960 Waarom heb je het ons niet verteld? volgde je online cursussen? 596 00:40:22,962 --> 00:40:26,589 O, o, juist. Dat is... 597 00:40:26,757 --> 00:40:29,926 Jullie twee hebben iets te vieren. Ze wacht achterin. 598 00:40:30,094 --> 00:40:33,805 - Je zult me ​​bedanken voor die ginsengshake. - Je hebt me echt verrast, Charles. 599 00:40:42,231 --> 00:40:44,524 Nou, bedankt voor mijn valse diploma. 600 00:40:44,692 --> 00:40:45,942 Wat bedoel je? 601 00:40:46,110 --> 00:40:49,946 Ik snap het. Je had een van je CIA-vrienden Verzin het om Ellie van mijn rug te krijgen. 602 00:40:50,364 --> 00:40:51,406 Het is echt, Chuck. 603 00:40:52,825 --> 00:40:54,742 - Kom op. - Ik meen het, je bent afgestudeerd. 604 00:40:54,910 --> 00:40:56,536 Hoe zit het met mijn laatste 12 credits? 605 00:40:56,704 --> 00:40:59,372 Casey en ik besloten dat uw uitzonderlijke buitendienst... 606 00:40:59,540 --> 00:41:03,084 ...zou ergens voor moeten gelden, en Stanford was het daarmee eens. 607 00:41:03,252 --> 00:41:07,881 Huh, en met 'uitzonderlijk' bedoel je, zoals, eh, ik weet het niet... 608 00:41:08,048 --> 00:41:11,134 - ...wapen-satellietcodes decoderen? - Elektrotechniek. 609 00:41:11,302 --> 00:41:13,720 Weglopen van exploderende games van "Missile Command"? 610 00:41:13,888 --> 00:41:15,054 Lichamelijke opvoeding. 611 00:41:16,182 --> 00:41:17,557 Je hebt het verdiend, Chuck. 612 00:41:25,941 --> 00:41:27,025 Bedankt. 613 00:41:30,237 --> 00:41:32,238 Je ziet die ster daar aan de horizon? 614 00:41:35,451 --> 00:41:36,534 Dat is de luchtmacht... 615 00:41:36,702 --> 00:41:40,747 ...de satelliet van Morimoto laten stuiteren uit de atmosfeer en verbrandt deze. 616 00:41:41,373 --> 00:41:42,415 Doe een wens. 617 00:41:42,875 --> 00:41:43,958 Het is van jou. 618 00:42:15,616 --> 00:42:17,033 Hé, maatje. 619 00:42:17,201 --> 00:42:18,243 Laten we feesten. 620 00:42:18,267 --> 00:42:20,267 http://hiqve.com/